-
1 Jagd
f =, -en1) охота (auf A на кого-л.); охотничий сезон; охотничье угодьеdie hohe Jagd — благородная охота, охота на крупного ( ценного) зверяdie Jagd geht auf — охота ( охотничий сезон) начинаетсяeine Jagd pachten — арендовать охотничье угодьеauf die Jagd gehen — ходить ( отправляться) на охотуauf (der) Jagd sein — быть на охоте, охотитьсяes entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher — началась отчаянная ( бешеная) погоня за преступникомer war sein ganzes Leben auf der Jagd nach Glück — он всю свою жизнь искал счастьяwar das eine Jagd! — ну и суматоха ( спешка) же была!4) воен. действия истребительной авиации; мор. противолодочные действия; погоня, преследование (кораблей, судов)freie Jagd — свободная охота, самостоятельные действия (авиации, подводных лодок) по обнаружению и уничтожению противника••die Wilde Jagd — миф. Дикая охота, орава Дикого охотника, неистовая погоня ( бог Один со своей свитой) -
2 Jagdrevier
-
3 Jagd
сущ.1) общ. охотничий сезон, суета, преследование (auf A кого-л.), охота (auf A на кого-л.), погоня (nach D за кем-л., за чем-л.), охотничье угодье, погоня (auf A за кем-л.; nach D за чем-л.), охота (на кого-л.)2) авиа. Jagdflugzeug, истребительная авиация, поиск3) разг. беготня, суматоха4) воен. действия истребительной авиации, противолодочные действия, преследование (кораблей, судов)5) юр. травля6) ВМФ. охота за подводными лодками -
4 Jagdgebietsverantwortliche
прил.юр. лицо, ответственное за охотничье угодье (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Jagdgebietsverantwortliche
-
5 Jagdrevier
-
6 eine Jagd pachten
гл. -
7 Park Sanssouci
mпарк Сансуси, в Потсдаме, памятник садово-паркового искусства XVIII-XIX вв. Заложен в 1744 г. по планам архитектора Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа с использованием эскизных набросков прусского короля Фридриха II. В последующие годы парк расширили (его площадь составила 290 га), украсили дворцами и ландшафтной архитектурой. В 1833 г. садовый архитектор Петер Йозеф Ленне разработал генеральный план обустройства окрестностей Потсдама. Отдельные части парка, создававшиеся в разное время, часто получали названия по своему назначению: Lustgarten ("Увеселительный сад"), Rehgarten ("Парк косуль", бывшее королевское охотничье угодье), Sizilianischer Garten ("Сицилийский сад" – здесь произрастают преимущественно южные деревья и кустарники, заложен в 1857 г. по планам Ленне). Дворцово-парковый ансамбль Сансуси считается типичным образцом потсдамского (или фридерицианского) рококо, занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию → Potsdam, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Friedrich II. der Große, Lenne Peter Josef, Schloss Sanssouci, Friderizianisches Rokoko -
8 Jagdrevier
[-'vi: r]n <-s, -e> охотничье угодье -
9 Wildbahn
f <-, -en>:fréíe Wíldbahn — неогороженный охотничий район, неогороженное охотничье угодье
См. также в других словарях:
ухотье — УХОТЬЕ, арх., диал. – Угодье, где охотится один охотник (прим. авт.). – Чо умолк то? Обиделся, что ухотья занял? (3. 88). Ср. ССГ 313: ухожье «охотничье угодье»; ср. также Даль 4. 527: ухожья «места, где ловится зверь, белка, угодье» (сиб.). Возм … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ГААГА — город в Нидерландах, местопребывание королевы, Генеральных Штатов и правительства Нидерландов, административный центр провинции Южная Голландия. Население Гааги 445,3 тыс. человек, а в Большой Гааге, включая Схевенинген, Рейсвейк, Фоорбург и… … Энциклопедия Кольера
Гаага — Гравенхаге, город в Нидерландах, адм. ц. пров. Юж. Голландия, резиденция королевского двора и правительства. В XII XIII вв. на месте города был лес, в котором оградой отделялись охотничьи угодья, принадлежавшие графу Голландии. С этим связаны два … Географическая энциклопедия
Петерсен, Вольфганг — Вольфганг Петерсен Wolfgang Petersen Дата рождения … Википедия
Прохнов, Юрген — Юрген Прохнов Jürgen Prochnow … Википедия
Вольфганг Петерсен — Wolfgang Petersen Дата рождения: 14 марта 1941 Место рождения: Эмден, Германия … Википедия
Петерсен В. — Вольфганг Петерсен Wolfgang Petersen Дата рождения: 14 марта 1941 Место рождения: Эмден, Германия … Википедия
Петерсен Вольфганг — Вольфганг Петерсен Wolfgang Petersen Дата рождения: 14 марта 1941 Место рождения: Эмден, Германия … Википедия
Прохнов — Прохнов, Юрген Юрген Прохнов Jürgen Prochnow Юрген Прохнов в фильме «Командир эскадрильи» … Википедия
Прохнов Юрген — Юрген Прохнов Jürgen Prochnow Юрген Прохнов в фильме «Командир эскадрильи» Имя при рождении: Jürgen Prochnow Дата рождения … Википедия
Юрген Прохнов — Jürgen Prochnow Юрген Прохнов в фильме «Командир эскадрильи» Имя при рождении: Jürgen Prochnow Дата рождения … Википедия